读过《区分》 🌕🌕🌕🌑🌑
翻译确实很一般，，，，，，，

以及小资和文化新中产真是太惨叻，笑死

“小资产阶级不懂得把文化游戏当成一种游戏来玩：他们对文化过分严肃，不允许自己虚张声势或欺骗，或简而言之，不允许自己表现随意和疏远，而疏远和随意正能表明一种真正的熟习；他们过分严肃，无法逃避对无知或错误的永久焦虑，无法以那些跟不上形式的人的冷漠或那些自愿有权承认甚或干预贫乏者的超脱来对抗经验，从而规避考验。他们把文化等同于知识，认为有教养的人就是拥有巨大知识宝库的人，当后者通过一句风趣话，类似主教可能以乡村神甫被禁止的随便态度所说的这类针对教义的风趣话，宣称，回到最简单和最崇高的表达，文化可归结为与文化的一种关系（文化是当一个人忘记一切后剩下的东西[一种惯习，并被合法化为一种命定的与生俱来东西]）时，他们是无法相信的。”