读过《岁岁年年》 🌕🌕🌕🌕🌕
最开始见这名字还以为是川端还没被译过来的某作,瞟了一眼日文才看到是旧译《日兮月兮》的新译本,翻得挺不错的。书本身是川端中期的佳作,典型他风格的作品,不过无论是风景描写还是叙事,感觉此作特点就是要凝练克制一些。新书,打个五星鼓励一下吧
Book
岁岁年年 Douban
日も月も
author:
[日]川端康成
translator:
王述坤
publishing house:
上海译文出版社
2018
- 7
川端康成长篇小说。小说以日本茶道中一年一度的“光悦茶会”为背景,讲述了主人公松子在一年之间的人生变迁。松子的母亲与年轻情人私奔,只剩松子和年老的父亲相依为命。母亲私奔后境遇并不好,父亲嘴上难以原谅母亲,却在意外目睹母亲的那一刻脑溢血发作去世。松子曾与青梅竹马的宗广有肌肤之亲,却在母亲私奔后,被宗广和他家里人抛弃,至今孤身一身。宗广另娶妻子后,马上病倒,婚姻并不幸福,松子父亲去世,宗广撑着病体来吊唁。“只要爱过一次,责任就不能消失。”……一切都随着死亡消失,只有爱留下的余念还伴随活着的人……