《风景中的少年：霍夫曼斯塔尔诗文选》包含诗歌，诗剧，散文，为国内首次全面译介霍夫曼斯塔尔。
他是哈布斯堡王朝最后的缪斯，被里尔克、茨威格、格奥尔格尊为“昨日的世界”的代表，是一代人的精神首领。
他也是唯有济慈和兰波可比肩的少年成名的奇才，年仅十六七岁便以其不朽的诗与至今不可超越的散文在德语文学中青史留名。
“生命，梦幻与死亡”这个主题，贯穿了他一生的创作。他的散文、他的对话、他的诗歌中每一个韵律悠扬而优美动人的措辞都浸透了死亡之美，成为唯美至颓废的绝佳象征。他执意用美的文字，写出唯美与枯萎和速朽之间的宿命般的关联，并呈现出罕见的梦之质地。
内含霍夫曼斯塔尔自选最佳诗歌，重要诗剧（《愚人与死亡》《提香之死》《白扇记》《昨日》）和代表散文作品（《谈诗》）。国内首次译介。