《 (甲种本)音译汉字研究》主要对明朝初期用汉字拼写的蒙语文献《华夷译语》（甲种本）的音译汉字进行全面、系统、科学的分析与研究，科学论述了音译汉字的使用特征及其拼写规则。在此基础上，科学构拟了音译汉字的基础音系结构。同时，科学论述了音译汉字的使用特征及其变迁规律。文中。还比较论述了《华夷译语》（甲种本）与《蒙古秘史》间存在内在联系以及相同点与异同点。在此基础上科学归纳了《华夷译语》（甲种本）音译汉字的用字特征以及拼写原理。《 (甲种本)音译汉字研究》通过对《华夷译语》（甲种本）音译汉字全面、系统的科学分析。进一步论证了音译汉字与《中原音韵》韵母类型的对应规律。同时。确立了辨别音译汉字基础音系研究的最有效、最科学研究方法论。这方法论就是。科学分析中古宕摄、江摄入声字与中古梗摄、曾摄的一、二等入声字，在《华夷译语》（甲种本）中的拼写规则及使用原理。从而，进一步科学论述了《华夷译语》（甲种本）音译汉字与《蒙古秘史》的音译汉字相同均属于北方音系范畴的学术论断。