读过《目加田誠「北平日記」 1930年代北京における日中学術交流》 🌕🌕🌕🌕🌑
日记还是比较简略的，逛书店买书看书听戏旅游学汉语上课，名角的戏看了不少，当年买的不少学术名著还都是初版新东西（没有狂买书就没有现在的目加田文库了），交游的又多学界名流，这样的留学生活还是舒服的。到中国成了红迷，买了胡老板的亚东本之后一直在读《红楼梦》，还和俞平伯会面谈红和诗词。整理上，因为目加田用的是くずし字，肯定有难度。有一点我挺关注，日记的行文里出现了“抬がれて帰る”、“喫茶店にて息ひ”这类夹汉语的表达和大量汉语词汇，让我看到了近代语言交流的另一侧，而且目加田也是拟过年号的名学者，不过未知他其他作品是否有此情况。
第一次读注释那么详尽的整理本日记，有些可能是因为日本人不熟悉所以加注，而有些注释则下了功夫，还有以日记证日记，虽然还能补充。注释出于众手，未全统一，单我所见的重复注释就有9处。