The long-awaited debut from the lauded singer and guitarist is a fine showcase of her immense talent, though the constant balladeering doesn’t really capture what she does best.