Since forming over three decades ago, the UK shoegaze band’s fifth album is the first to shoulder the weight of those years. The music is wispier, more skeletal, attuned to and aware of fading glories.