As the shadows deepen on Sophie Allison’s third album, she sees into the lie on the other side of success: You can win, but you still have to live with yourself.