The debut album from the young pop figure transforms her jittery, emotional miniatures into songs that feel more extroverted, more joyful, and sometimes more complete.