读过《The Little Prince》 🌕🌕🌕🌕🌕
有人说小王子讲的都是人们知道的道理,没什么新奇的东西,不过是很平庸的作品。但是知道并不等于理解,我们总是自以为懂得很多大道理,但还是过不好这一生,是因为我们并没有去理解那些道理,我们只是知道。就像我们知道健康的重要,但在我们没有躺倒在病床上的时候其实并没有真正理解健康的重要。正义,善良,诚实是我们都知道的值得赞赏的品质,但我们遇到事情的时候往往会忘记。作家并不是什么发明家,他们作品里的精神也是人类最普遍最常见的精神,他们并不着眼于创造,而在于唤起人们心里的这些精神。
另外,对于作者和自己妻子的隐喻我觉得读起来也很浪漫啊,“我那时候还太年轻,还不懂怎么去爱她。”
就是我读英文原版书容易发呆是个大问题。
Book
The Little Prince
Le Petit Prince Douban
Antoine de Saint-Exupéry
translator:
Richard Howard
publishing house:
Mariner Books
2000
- 5
Few stories are as widely read and as universally cherished by children and adults alike as The Little Prince. Richard Howard's new translation of the beloved classic-published to commemorate the 100th anniversary of Antoine de Saint-Exup‚ry's birth-beautifully reflects Saint-Exup‚ry's unique and gifted style. Howard, an acclaimed poet and one of the preeminent translators of our time, has excelled in bringing the English text as close as possible to the French, in language, style, and most important, spirit. The artwork in this new edition has been restored to match in detail and in color Saint-Exup‚ry's original artwork. By combining the new translation with restored original art, Harcourt is proud to introduce the definitive English-language edition of
Ingram
"In the exquisite imagery of this fairy tale, the poet-writer shares with children something of the mystic's vision and wisdom of life."--New York Public Library. --This text refers to the School & Library Binding edition.
About the Author
Antoine de Saint-Exupery (1900-1944) was born in Lyons, France. A year after the publication of The Little Prince, Saint-Exupery disappeared over the Mediterranean while flying a reconnaissance mission for his French air squadron. Best known throughout the world as the author and illustrator of The Little Prince, Saint-Exupery wrote several other books that also have become classics of world literature.
The translator, Richard Howard, is the author of eleven books of poetry, including Untitled Subjects, which won the Pulitzer Prize in 1970, and most recently, Trappings. He is the translator of more than 150 works from the French, including The Charterhouse of Parma. In 1984 he received the American Book Award for his translation of Charles Baudelaire's Les Fleurs du Mal. Mr. Howard lives in New York City.