• NeoDB
  • Explore
  • Feed
  • Home
    • Scan barcode
    • Sign up or login
    • Preferences
3yr Das Gespenst
cover

Book

枕头人
Douban
★ 9.2 51 ratings
[英]马丁•麦克多纳 / 汀布莱克•韦滕贝克 … translator: 胡开奇 publishing house: 新星出版社 2010 - 4
这位冷血的警察,出于只有他自己知道的原因,没有将那些小说稿付之一炬,而是小心翼翼地把它们放进了卡图兰的档案,贴上封条,以便将它们封存到五十年后。这一变故搅乱了作者原本时尚的悲凉结尾,但不管怎样……不管怎样……它多少保存了这一事件的精神本质。 ——《枕头人》 以未来的名义还有什么没被说过和做过呢?未来总是在某个他人的手中。我们等待着许诺的时光,等待那最佳时光,忘记了责任与痛苦。我们不再提出疑问,在夜晚我们睡得香甜,我们也不曾看到…… ——《夜莺的爱》 世间万物都被军事征用了。 ——《远方》 没有审查制度,将没有象征,没有隐喻,没有戒律…… ——《审查者》 本戏剧集收录了《枕头人》、《审查者》、《夜莺的爱》和《远方》四部英国当代经典剧作。它们都从问世起就在世界各地不断重演,并获得多项戏剧大奖。这四个剧本在本书中构成一种整体的张力:关于虚构作品和社会行为、审查制度、国家名义下的暴行。

读过《枕头人》 🌕🌕🌗🌑🌑
感觉编译者和作者们对题材的刺激性的渴望远大于对真正的文学性和思想性的追求,要么就是误把刺激的噱头和花里胡哨的形式误当成了了不起的文学上的“创新”和思想上的“深刻“or”激进“(这种风气在现当代艺术当中感觉也不少见……)。四篇剧作,《夜莺的爱》出类拔萃,剩下的也就《审查者》还算是良作;《枕头人》空负盛名,《远方》几乎一文不值……后两者内容、人物空洞,整个作品相当不真诚……(另,编译者不但时有重大错译,其评论也常极为庸俗

Das Gespenst
@Das_Gespenst@neodb.social
8 following  ·  140 followers

反体制马克思主义者

如果不把唯物主义方法当作研究历史的指南,而把它当作现成的公式,按照它来剪裁各种历史事实,那末它就会转变为自己的对立物。
——恩格斯,1890年6月5日致保尔·恩斯特的信



关注我们建议反馈站点公约 About API Apps
You are visiting an alternative domain for NeoDB, please always use original version if possible.