• NeoDB
  • Explore
  • Feed
  • Home
    • Scan barcode
    • Sign up or login
    • Preferences
12yr Ecthelion
cover

Book

湖底女人
The Lady in the Lake Douban
★ 7.9 14 ratings
雷蒙德·钱德勒 translator: 苏山 publishing house: 新星出版社 2008 - 2
香水商金斯利一向招蜂引蝶的漂亮太太走了,她捎来一封要求离婚的电报,马洛受命追查。 在香水商位于小鹿湖边的渡假小屋,马罗却意外发现:小屋跛脚管理员的金发老婆,竟然深埋在湖中……

读过《湖底女人》 🌕🌕🌕🌑🌑
这本的翻译太糟糕,前后地名不一致,译者对加州毫无概念= = 我硬是脑补了原文的神韵囧

Ecthelion
@Ecthelion@neodb.social
109 following  ·  115 followers

豆瓣和微博的Ecthelion,通称喷泉。石中歌是笔名,用于文景版托尔金作品翻译。无救修改癖,边缘配角控。

Ecthelion@alive.bar,Ecthelion@mastodon.social都是我。



关注我们建议反馈站点公约 About API Apps
You are visiting an alternative domain for NeoDB, please always use original version if possible.