读过《2061太空漫游》 🌕🌕🌕🌑🌑
科幻小说里的科学名词和相关名称翻译成这样,说得过去吗!随便举几个:“航海家”(Voyager,这个我着实晕菜了半天才猜出来),似星体(quasar),千年老鹰号……这是逗读者玩吗?就不说那些完全不合适的“本土化”用语了,“我来也”,“马仙姑”……
Book
2061太空漫游
Douban
(英)阿瑟·克拉克
translator:
张启阳
publishing house:
上海人民出版社
2007
- 11
弗洛伊德博士受邀请参加太空旅行团,搭“宇宙号”太空船到哈雷彗星参观。行程临时变更,“宇宙号”去解救困在木卫二欧罗巴的“银河号 ”太空船。“银河号”太空人到宙斯山探险,那里竟然出现了一座由神秘的黑色石头变成的巨墙。更奇怪的是,人在千万里之外的弗洛伊德博士竟然也出现了,难道他会分身……
在阿瑟·克拉克众多作品中,以“太空漫游”四部曲最为脍炙人口,他用丰富的第一手太空科学资料,创造出比现实太空科技更为创新的场景;而他扎实的科学背景,更使作品中提到的科技情节具有强大的说服力。 本书是“太空漫游四部曲”之一的《2061太空漫游》。