• NeoDB
  • Explore
  • Feed
  • Home
    • Scan barcode
    • Sign up or login
    • Preferences
1yr Eiloing
cover

Book

宇宙来我手中啄食
El universo viene a picotear en mis manos Douban
★ 7.6 10 ratings
[智利]比森特·维多夫罗 translator: 范晔 publishing house: 译林出版社 2023 - 11
📘 西语美洲先锋派诗歌先驱、“创造主义”之父——比森特·维多夫罗代表诗作精选集 📘《百年孤独》译者范晔精心编译,纪念维多夫罗诞辰一百三十周年 📘 “我将比森特·维多夫罗视为我们语言的一位经典诗人, 我们迷上了这没有终结的激流,永无尽头的明亮之流。 再没有维多夫罗这样明亮的诗歌。” ——聂鲁达 “诗人是一位小造物神。”智利诗人维多夫罗不仅写下如此诗行,也以此作为绝对律令贯穿自己一生的创作。对独创性的追求,维多夫罗一生未变。他是聂鲁达眼中的“手艺人,空中城堡的建筑师,固执的炼金术师”,更是帕斯心目中当代西语诗歌的“看不见的氧气”。作为“创造主义”(Creacionismo)的奠基人和先行者,维多夫罗为拉丁美洲先锋诗歌的发展做出了无可比拟的卓越贡献。 《宇宙来我手中啄食》由千行长诗《高鵟》(ALTAZOR),以及短诗、散文诗、“创造主义”宣言和年表构成。从受法国诗风影响之作中的迷人技艺到奠基之作中的强大力量,在维多夫罗身上一以贯之的是游戏与火焰,逃避与牺牲的斗争。他的诗歌智性是他光辉的关钥。像魔法师一样,他营造诗歌:我们看见群山,河流,林莽,大海,帆船,飞鸟,羚羊,花朵与贝壳;诗行中露珠闪烁,久久回响着水的吟唱,风与叶的呢喃;庄严的人性之光全然笼罩了其晚期及最后的诗作。 维多夫罗是高鵟,“至高而最先的诗人”,贡献出意象与概念皆新造的诗歌。 风把他的笛声带往未来。

读过 宇宙来我手中啄食 🌕🌕🌕🌑🌑
由衷地觉得真是好大的口气。创造主义的悖论在于诗歌若是想唤起一种新事物,则必定建立在已有世界的某些意象的打碎/重组/迷悖/反义上,人并不能想象造物主的模样,人只能去发现存在于心灵深处的古老东西,创造主义越是想远离陈腐的印象、人的眼睛、古老的温情,就越会出于虚荣和谄媚发明出一些自己都无从解释的东西(我承认这很美,这是星光闪烁的一瞬间,但其美丽不在于自身,而在于反刻板印象的刻板印象),于是离真正的创造就越远。这也是我讨厌在文学中引入革命的原因,它带来的是一种抹去美的狂热激动。这本诗集无论怎么看都更接近情绪上的反复和冲撞,而非创造宇宙,就像超现实主义画作一样,他的宇宙是一个现实里各色事物飘荡在半空中,衍生出的古怪而无限的宇宙。
更糟糕的是这本的语言实在是太有限了,形容词和名词是无法创造宇宙的

Eiloing
@Eiloing@neodb.social
0 following  ·  0 followers

发疯自留地



关注我们建议反馈站点公约 About API Apps
You are visiting an alternative domain for NeoDB, please always use original version if possible.