读过 冷到下雪 🌕🌕🌕🌑🌑
不喜欢且作为小说真的太弱了。但是当成散文会好很多,和埃尔诺一样的重拾自传式小说的作家,但是她和埃尔诺都没有处理好这种题材的能力。埃尔诺是政治倾向太强烈了这位则是没有写好小说的能力,情绪占比太大了,很多地方为了传达写的太煽情太刻意了,但是又能读出华语特有的那种留白感,总之真的很拧巴。
以及我倒是很能理解作者那种淡漠的心态,和一切之间都隔了点什么,不是说不感兴趣不能共情吧,但就是知道我和他们不一样,只能对抽象的故事感动,永远没法对真实的人产生类似于“正常的、柔和的”感情,她的视角永远都是跳脱出当下的,是一种预先的审视,只有不在场的时候她才能对那些她爱的人动情。
Book
冷到下雪
Cold Enough for Snow Douban Goodreads
[澳] 欧健梅
translator:
陆剑
publishing house:
上海译文出版社
2024
- 8
一个十月的雨天,一对母女分别离开自己生活的国家,到东京见面:她们漫步在河道旁,躲避台风,分享咖啡馆和餐厅的美食,参观画廊,欣赏城市中最激进的现代艺术。与此同时,她们聊天气、星座、服装和物品,乃至家庭、距离和记忆。
母亲在香港长大,在两个女儿出生之前移民。她们之间彬彬有礼,但并不亲密。一种混合着失望和希望的感觉笼罩着她们的互动,仿佛一个系着渴望和绝望的结。这次旅行或许并没有像女儿所希望的那样成功,虽然几乎一切都按计划发生,没有什么糟糕的意外。
《冷到下雪》以最纤细的画笔写出了隐忍、含蓄、疏离的东亚母女关系。它也质疑我们是否有共同言说的语言,哪些维度可以容纳爱,以及我们是否有资格真正了解别人的内心世界。
————————————————————————————————
从1500多部作品中脱颖而出
获英美澳三家出版社联合主办的小说奖
被翻译成20种语言
“也许
不去理解万事万物
也没关系。”