This live album is an intense, electric, and sometimes uncanny exhibition of Archy Marshall’s ability to reimagine his songs on stage.