Written in the wake of a divorce and while working toward a PhD in musicology, the Los Angeles musician’s first album in four years is a breakup record stripped to its most elemental parts.