读过《后来的事》 🌕🌕🌕🌕🌕
電影條目下看到有人說「大概因為翻譯的關係，片中點睛之句“我需要你，才算是活著。”在翻譯過來的夏目先生原作中變成平淡的：我需要你，非常地需要你。」人民文學的陳譯翻作「我的生活中需要你，無論如何都不能沒有你。」查了原文，原來是「僕の存在には貴方が必要だ。どうしても必要だ。」//特別冷地跑下題：想像中北方河如果有後續（不會有），他她華北三人，也許也會落到這樣的境地。//特別無聊地去查了生日星座……啊><現在夏目桑一定在天國里和袁先生談著人生。