读过《哦!爸爸们》 🌕🌕🌕🌕🌑
翻译微妙的有种乡土气息(“撅起小嘴”和“举起小手”之类修辞恕我真的不能接受……)。编校粗心,“不祥”误为“不详”、“在”“再”不分、“自嘲自己”等字句甚至标点错漏之处不少。
Book
哦!爸爸们 Douban Eggplant.place
オー!ファーザー
author:
[日] 伊坂幸太郎
translator:
董方
publishing house:
译林出版社
2012
- 3
《哦!爸爸们》内容简介:因为妈妈同时和四个男人交往,由纪夫一出生就拥有四个爸爸。知识渊博的阿悟;体育全能的阿勳;风流倜傥的小葵;赌运超群的阿鹰。四个男人都拒绝DNA检查,寻找各种迹象证明自己是由纪夫爸爸。不过,一旦由纪夫遇到麻烦,四位爸爸便会齐心协力,共同出击。然而,这次由纪夫卷入的可是政治阴谋,四位爸爸能否成功救出由纪夫?