• NeoDB
  • Explore
  • Feed
  • Home
    • Scan barcode
    • Sign up or login
    • Preferences
5yr 不想只有心灵在旅途身体也想出门走走
cover
回忆,扑克牌 [Book] Douban
8.2 (19 ratings) author: [日] 向田邦子 translator: 姚东敏 publishing house: 人民文学出版社 2011
最令人震动的感情,应是她没有直接写出来的感情,正是因为没有明讲,所以我们在心中了然;最意味深长的吻,也是她没有写出来,却让我们都在自己心里完成的那一个;最温暖的拥抱,是她的故事里一再错过而我们心里依旧迫切期待的那个;最深切的原谅,大概也是没有说出来,却蕴含在眼神里的那一个。这就是向田邦子的世界,这就是她的故事。
作品可谓几近完美,创造了一个独立的世界。向田邦子观察女性的视角与男性截然不同,笔触细致入微,刻画入骨三分,遣词造句也自成一派,可谓日本短篇小说的巅峰之作。
——1980年第八十三届直木奖评语

读过《回忆,扑克牌》 🌕🌕🌕🌑🌑
故事很好,翻译太烂。

作者很擅长描绘人物细微阴暗的心理,讲述的都是普通男女家庭故事,适当留白,读起来有种日常踏实的感觉。

至于翻译,国内还有比较好的日语翻译吗?

不想只有心灵在旅途身体也想出门走走
@JANE_LEE_6@neodb.social
2 following  ·  0 followers


关注我们建议反馈站点公约 About API Apps
You are visiting an alternative domain for NeoDB, please always use original version if possible.