看过《带你去见我妈》 🌕🌕🌕🌕🌑
带着非潮汕人进电影院，方言梗还是得再翻译一遍，并不像字幕那样描述，男宝宝直接翻译成宝宝，试图拆解一些固有标签，但没办法生活里还是这样的。熟悉乡音，流连场景，海啊戏台啊骑楼啊恰到好处，镜头抽出来是潮汕的宣传PPT，亲切且到位。妈妈作为女主，独当一面，撑起了上一代流传下来的“规则”“秩序”，在相对封闭的乡下，她尝试阻止外省人嫁进家里，强调婚嫁后名声依旧，没有给家里丢脸，强调不让别人说闲话，这种维护是封建和环境塑造的，无关对错，但是面对新的力量冲击，舅公的外国女儿，普通话的二婚媳妇，她尝试和解，但是顽石只能慢慢击破，最后的转折似乎很快，看到礼物，合照以及电视台采访的妥协没有太强说服力，这点稍有欠缺。在媳妇努力学习潮汕文化中一味讨好让人反思，女性困局不断上演，婚姻本不需要这样，分手就显得莫名其妙了。