看过《武士的一分》 🌕🌕🌕🌕🌑
盲剑回声，收于《隐剑秋风抄》。比较忠实，情节只改了四小处：表姐变姑姑、自创武功变跟人练、杀死变砍胳膊、跑到厨房哭变扑进怀里。后两点改得好，一更有曲折意味（原本觉得不妥，后马上明白自杀是新之丞早已料定的），一更温婉。虽然我都更喜欢原著的处理。表姐改成姑姑似乎没有必要。跟师傅练剑则是不得已而为之。原著写什么都隔一层，间接转述、感官描绘、内心独白，如此种种无法置换为影像描绘，所以电影美则美矣，还是有点太奢侈。（当然，木村拓哉的脸是一点也没有浪费！）构图、走位暗示人物关系做得尤其漂亮。三部曲里我觉得这部胜过《鬼爪》但逊于《黄昏》，因为选篇失败吧。不可能拍得比原著好。原著极尽刻画的部分无法表现，只能在点到为止的地方尽力敷衍，简直是和作者博弈一场必输的棋局，山田洋次不易。