想读《格林童话(上下)》我们每个人是在判断力最弱的幼儿时期接触这些童话的,阅读方式缺乏自由和探索的趣味,意识形态提前指定了该怎么读、应该读出来什么。成年后,我们记起来的往往只有朦胧的梦幻感和陈词滥调的教育结论,一种成见已经形成,没什么人觉得有必要返回去读这种东西。如是,写给孩子的童话反而是处境最为尴尬的文本,如同被晾到一边的夹生饭一样。 @2020-01-14 01:47:48 @2021-11-13 01:49:48
Book
格林童话(上下)
Kinder-und Hausmärchen Douban
[德] 格林兄弟
translator:
文泽尔
publishing house:
云南美术出版社
2018
- 5
译自1857年德语经典第7版。
210个童话,全本无删减。
新增25篇通行版未收录故事。
旅德文泽尔历时9年翻译,比对德文各个版本,为每个故事附上解说,讲述渊源流变。
版本说明
本书翻译自德文《格林童话》1857年第7版,此版本是目前最经典的全集定本。解说部分与初版进行过深入对比,主要由注释卷的关键内容及译者多年研究的相关知识组成,讲述《格林童话》的渊源流变。书中插画精选自英国艺术家Arthur Rackham作品。