读过《后殖民主义与世界格局》 🌕🌕🌕🌑🌑
启发并不多，作者最为漫不经心的结尾章——文化翻译问题倒是很值得深掘，实际上这也应是后殖民研究通向的重要地带之一。
在争论原生文化与外来文化的主次要关系时，往往需要明确一个问题:这是针对什么主体而言的，是争论地域的过往族群还是也包括当下新生的一代?原生文化相比外来文化的正当性在于何点之上?族群有何种程度上的权利去选择与创造自己的文化?融合与压制便是恶吗?
强制的暴力征服自然不义，旧殖民借此伴生的强迫文化征服同理。但当下基于个体或群体自主 同意 基础上的文化与意识征服真的有一套明晰的伦理可给予批判吗?
因此，文明多样性与捍卫原生文化的说辞或许并不是什么独立命题，而仅只是过往政治对抗诉求的衍生，历史也提供了相应的证据。后殖民指向更多是无形的文明不平等命题，但这一命题会不会只是殖民的另一种视角而已? @2019-10-30
Book
后殖民主义与世界格局
Postcolonialism Douban
[英国]罗伯特•J.C.扬
translator:
容新芳
publishing house:
译林出版社
2013
- 5
《后殖民主义与世界格局》由当今国际后殖民主义研究大家罗伯特•J.C.扬撰写，在广阔的文化背景之下审视非殖民化的政治、社会和文化影响。清华大学外语系资深教授王宁作序推荐。
《后殖民主义与世界格局》内容新颖而活泼，与其他后殖民主义的简介大为不同。作者不是在谈抽象的理论，而是从世界局势、个人经历和史实评述入手来审视非殖民化的政治、社会和文化影响。他将讨论置于一个广阔的文化背景之下，所举例子涉及土著人、无地农民、阿尔及利亚的籁乐、后殖民女权主义以及全球性的社会和生态运动。