读过 Grandmaster of Demonic Cultivation: Mo DAO Zu Shi (Novel) Vol. 2 🌕🌕🌕🌗🌑
该丛书是以新修版为源本来翻译的，但是“金鳞台”的中文注释还是连载版的“金麟台”。這本停在金鳞台上魏无羡当众掉马、开始逃命，蓝忘机背着受了金凌一剑的魏婴边战边退，名场面结尾"I remembered, Lan Zhan. Just like this. I…I've carried you on my back before."這丛书的译员非中文母语者，自行加设定，如蓝启仁的武器是长篇大论与闭卷考试、拜托原著叔父是剑修啊；出版方看译员是书粉因此让她翻译，太不讲究了。插画是典型的西方人对东方世界的想象，义城老奶纸人屋那幕画的纸人跟zombie一样，给我看愣了，一点点中式恐怖的氛围都没有啊喂；分级还是17+，晓星尘误杀活人那段的尸体画得十分精细，但是能明显看得出画师偏心薛洋而不是宋岚，双道长明明更好嗑啊啊啊我求洋妞也吃一口吧。
Book
Grandmaster of Demonic Cultivation: Mo DAO Zu Shi (Novel) Vol. 2
BooksTW Douban Open Library StoryGraph Goodreads +2
Mo Xiang Tong Xiu
translator:
Marina Privalova
/
Suika
…
publishing house:
Seven
2022
- 5
other title:
Grandmaster of Demonic Cultivation 2
/
Grandmaster of Demonic Cultivation
…
HAUNTED BY SIN
Following the trail of a dismembered corpse, Wei Wuxian and Lan Wangji arrive at the gates of Yi City: an old, abandoned town shrouded in mist and restless spirits. A fiendish foe awaits them in the shadows, heralding a tale of heartbreak and tragedy. When the mysterious corpse’s identity is finally revealed, the hunt for its killer plunges Wei Wuxian back into the depths of the cultivation world’s politics, where he must keep his enemies close and Lan Wangji even closer.