读过 A Clockwork Orange 🌕🌕🌕🌕🌕
时隔多年的重读，这次读了英文版，所以有机会体会到nadsat的神奇，以及作者对英语本身的掌控力，虽然是小混混的粗俗言辞，却有着强烈的语言节奏感和韵律感，以俄语为基础的nadsat也给语言增加了一种粗粝的质地，非常符合男主不良少年的人设……其实是这次重读才头一回知道结尾有两个版本，作者实际上的意图很难判断，但似乎是倾向于保留最后一章，至少我个人的判断也是更倾向于保留最后一章……当然我完全没有觉得Alex和他droogs的行径是可以饶恕或者接受的，只是Ludovico's Technique洗的是生理反应而非真正意义上的洗脑，Alex排斥恶行而表现出爱和尊重实属无可奈何，然而最后一章中是什么力量让Alex看似“自发”地放弃了这些恶行，选择进入一种安顿下来、生儿育女的范式，或者说从这本书讨论的核心话题来说，是真的“选择善”还是“被迫善”呢？我读完全篇只觉得汗毛倒竖，相比于打针和电影放映室，社会范式本身也许才是一种潜移默化且更为高效、彻底的洗脑机器。