• NeoDB
  • Explore
  • Feed
  • Home
    • Scan barcode
    • Sign up or login
    • Preferences
2yr 🙈🙉🙊
cover

Book

佩珀尔幻象
ペッパーズ・ゴースト Douban
[日] 伊坂幸太郎 translator: 李彦桦 publishing house: 中国友谊出版公司 2024 - 9
伊坂幸太郎20年作家生涯巅峰之作,一本书尽览伊坂作品的全部魅力! 《金色梦乡》后全新代表作,“因为实在太有趣,忍不住想一口气读完!” 猫猫X尼采X超能力X中国功夫=难以预测剧情进展、令人心跳加快的伊坂杰作! 多线叙事,最终汇于一点!你真的可以区分现实与想象的边界吗? - 编辑推荐 ★伊坂幸太郎全力以赴之作! 《佩珀尔幻象》以神秘莫测的“佩珀尔幻象”技术为核心,在书中将“现实”与“虚构”两条故事线交错呈现,最终同时交汇,让人瞬间怀疑自己究竟是活在现实中,还是小说里?故事发展惊险刺激,最终结局又让人感动不已,读者纷纷评价《佩珀尔幻象》为“伊坂幸太郎全力以赴之作”,非常值得一读! ★猫猫X尼采X超能力X中国功夫……一次看个够! 以惩罚虐猫者为业的“猫狱会猎人”、奉行尼采“永恒轮回”之说的神秘团体、拥有预知未来能力的中学老师、擅长中国功夫的啤酒销售员……一众登场人物各具特色,凭借各自特殊能力与癖好,交织出一场极尽精彩的悬疑盛宴! ★设计名家操刀,封面采用镭射工艺,呼应“佩珀尔幻象”的虚实莫辨、无尽玄妙 - 内容简介 “佩珀尔幻象”是一种在舞台上与某些魔术表演中制造“幻觉”的技术。这种技术通过使用一面平坦的玻璃与特定的光源,可以使舞台上的物体出现或消失,亦或变形成其他物体。 中学教师檀千乡看似普通,却拥有看见他人未来的超能力。 与此同时,他的学生正在创作以两位身手不凡的“猫狱会猎人”为主题的小说。 某次,檀千乡预见到一场恐怖炸弹袭击!千钧一发之际,原本只应存在于书中的“猫狱会猎人”,竟奇迹般地出现于“现实世界”…… 我们究竟是人,还是小说里的人物? 在我们的世界之外,是否有一位读者正在阅读我们的生活?

读过 佩珀尔幻象 🌕🌕🌕🌑🌑
本书的简中版和繁中版是同一位译者。那外文翻译到底是应该遵从原作的遣词文法,还是可以像鲁迅一样译出自己的风格,我就不在这里展开了。我想说的是,你即将看到的这本书, 行文十分啰嗦,基本上就是独步文化的繁转简版本,虽然做了一些本地化调整,比如把「国中」换成了「初中」,但还是留下了「宝特瓶」这样的遗毒。

#我的书影音

🙈🙉🙊
@Pedrovic@neodb.social
2 following  ·  8 followers

中央哏政部全面深化改革委员会曲艺研究办公室北京相声改进专项小组唯一指定不负责人,一个沉迷于低级趣味的(前)文艺工作者,梦想与多名女性长期保持不正当关系。

平时语多放肆,行为不轨,政治上毫无信仰,学习上不思进取,作风上自由散漫,生活上追求享乐,又混进了知识分子队伍,在改革开放形势一片大好的今天,按耐不住反革命野心,公然从阴暗的角落里跳了出来,扇阴风,点鬼火,或造谣于街头,或策划于密室,拉少年下水,诱少女上床,唯恐天下不乱,企图反攻倒算,乱中夺权,大有炸平庐山,停止地球转动之势。



关注我们建议反馈站点公约 About API Apps
You are visiting an alternative domain for NeoDB, please always use original version if possible.