在读 Homers Odysee
波塞冬因奧德修斯刺瞎了獨目巨人的眼睛而對其懷恨在心,但他沒有直接殺死奧德修斯,而是讓他背井離鄉,德文原文是「Nicht zu töten, allein von der Heimat irre zu treiben」,感覺這個「irre」用得好好, von der Heimat 規定了 irre treiben 的方向性,irre 所指向的那種精神失常貫穿在奧德賽之中 —— Irrfahrt / Umherirren(漂泊、漫遊)
Book
Homers Odysee
Google Books
Homer
publishing house:
Verlag der J.G. Cotta'schen Buchhandlung
1881