读过《一朵桔梗花》 🌕🌕🌕🌕🌕
星是給鐘肇政先生翻譯的《歸川心中》集子裡的五篇。日文中有些詞，很難找到對應的中文來表達，例如月之雫、空蟬、玉響，例如侘寂，連城三紀彥筆下的明治末大正初配鐘先生民初風格的譯，正是這種不可言傳的意境。林先生譯的《夕萩心中》集子裡的四篇，是花葬系列中的3篇+幽默推理系列的3篇，風格差太多，不，是不是走錯門呢？我不應該在這裡見到你們！PS 鐘肇政先生被尊為「台灣文學之母」，是因為「之父」已經先被人佔了，這個理由還蠻可愛的哈哈~