> Autrement dit ça… ça me laisse à désirer.
> 换言之，这……这让我处于欲望（désirer）之中。
> Ça me laisse à désirer, ça me laisse dans ma position de demandeur, puisque je me trompe de penser que je puis traiter d’une vérité que je ne puis reconnaître qu’au titre de déchaînée.
> 这让我处于欲望之中，这让我留在我的请求者（demandeur）的位置上，因为我误以为我能够处理一种真理（vérité），而我只能以被释放的、脱缰的（déchaînée）名义来承认它。

是这种对真理的拒绝，使得欲望链条可以转喻，可以对分析师有所请求。

—
The Seminar of Jacques Lacan, Book XVIII: On a Discourse that Might not be a Semblance, 1971 36%