读过《达洛卫夫人》 🌕🌕🌕🌕🌑
中学时买的,当时看普鲁斯特看得特别开心,却读不进伍尔夫。如今已经拥有多次尝试后才爱上的经验,于是翻出来看了,果然已经不算不喜欢了。对部分情感产生了共鸣,即使处在不同的时代,人们依旧会被同样的东西困住,这个时候改变环境,主动迎来天翻地覆的变化是不是会有些用呢。文字翻译过来非常美,就好像漂浮在空中的碎裂的玻璃片,闪闪发光,而又不会割伤自己。不禁在想原文是怎样的。
Book
达洛卫夫人
Mrs Dalloway Douban
[英]弗吉尼亚·伍尔夫
translator:
孙梁
/
苏美
publishing house:
上海译文出版社
2011
- 5
弗吉尼亚·伍尔夫(1882-1941),英国著名女作家,意识流小说家的代表之一。《达洛卫夫人》是她的代表作。 《达洛卫夫人》描写了一位议员夫人一天的活动过程。全书以主人公为核心,以她的生日晚宴为枢纽,突出地塑造了两个截然不同的典型:代表上流社会及习惯势力的“大医师”布雷德肖和平民出生的史密斯;同时对当时英国社会的上层阶级中形形式式的人物做了入木三分的刻画,让读者领略到典型意识流小说的各种特色,并以其“一天写尽一个女人的一生”的艺术功力,淋漓尽致地展现了这部作品的独特性,同时还告诉人们,意识流小说并非仅仅是艺术技巧的创新,它们也可以具有深刻的思想性和社会意义。