读过《赤朽叶家的传说》 🌕🌕🌕🌕🌑
一段时间前想着以后看日文小说都看原版，结果还是看起来了。为了凑单买的，是第一版，有些错字，看到中文时有挺多想知道日文原文的地方。目前看了一部，看故事其实是要沉浸去，然而在看到真砂被送去别庄、曜司跟过去时就很气愤，看到她生下孩子时则气愤到大叫。泪出生时那段幻觉读得实在畅快，发现作者十分擅长描写位于一人心中向外看——此时感官超越自己，处于自身的内部但并非与自身是一体的。第二部分也挺有意思的，但对于时代的描述显然有些流水帐，一切都是穿插进去的。这个家里人的关系真乱啊。第三部分推理则特别一般，但能察觉到这个故事的真真假假其实并无定论。看完后想吃五色豆泡的茶，以及去鸟取出云地区旅游了，百神信仰实在令人好奇。翻译一般吧，有些注释的地方挺奇怪的。