读过《女房客》 🌕🌕🌕🌕🌑
看的是2023的一版，没找到条目，翻译比较一般。哪怕教诲意味比较重，也是很灵的一本，金句频出，但又可能会错过隐晦的部分。开头迷惑，过程痛苦，结尾至少让心得到了安宁。
“同样地，承担了邋遢单身汉公寓的清洁工作的她，更有可能会为扬起的尘土遭到詈骂而不是对打扫成果的嘉奖。”
“你不是没有虔、信、望的能力，良知、理智和基督徒品质的其他每一个必备项，你都不是没有，只要你选择去‘用’它们。我们所有的禀赋、天资都是在使用过程中增长，每一种才能，不管好坏，都是越用越灵。所以，当你选择使用那些坏的，那些助长邪恶、堕落的，直到它们奴役了你；而疏忽那些善的，直到它们消失殆尽，能怪的也只有你自己了。”
Book
女房客
Douban
安妮·勃朗特
translator:
莲可，西海
publishing house:
上海世纪出版集团
2000
First published in 1848, a novel in which a woman flees from a disastrous marriage with her child to a desolate moorland mansion. It portrays one woman's struggle for independence at a time when law and society defined a married woman as her husband's property.