While new member Finn searches for his father, fellow newcomer Jess starts dating a guy who is searching for a missing piece of his anatomy.