读过《罗密欧与朱丽叶》 🌕🌕🌕🌕🌕
唉 好鲜活的意气 这次有点感受到了莎翁人物的魅力了 以往以为的罗朱所谓不顾一切的浪漫 原来是在各种结构压力之间的委屈求全 最终又不幸失败 说不上是反叛的还是顺从的 是激情的还是爱情的 是命定的还是自主的 从我自己的感受讲 罗朱的爱情也并不是那种令人憧憬的突然降临的一见钟情 反倒是令人无限怀想的 是青春韶华 最终的家族和解也是建立在对骤然逝去的青春生命（而非浪漫爱情本身）的普遍理解之上；辜译本下心血了不起 可惜没有译莎翁全集 译过的本不太用考虑其他版本了 之前看过朱生豪和方平译的莎翁 都多少有点串味儿