• NeoDB
  • Explore
  • Feed
  • Home
    • Scan barcode
    • Sign up or login
    • Preferences
5yr ɔ:ɪɪʌɪ
cover

Book

安娜·卡列尼娜
Анна Каренина Douban
★ 9.7 7 ratings
[俄] 列夫·托尔斯泰 translator: 于大卫 publishing house: 天津人民出版社 2019 - 5
【内容简介】 因为和法国女教师的关系被妻子多丽发现,奥勃隆斯基家里彻底乱了套。 他只好请求自己的妹妹安娜·卡列尼娜,来家里处理种种困境并安抚多丽。 可安娜偏偏在下火车的时候,碰到弗隆斯基。 安娜,不能用词语描绘她特别的美与气质。丈夫是彼得堡的高官,那“著名的卡列宁”。 弗隆斯基,非常富有、漂亮、聪明、高贵,碰到安娜之前,和少女吉蒂一片火热,所有人都以为他将在下一场舞会向吉蒂求婚。 他们就是偏偏遇见了,在第一部第18节那个著名的段落。 所有人的命运在这一刻被写好。 还有列文,托尔斯泰化身在书里的影子。他以不同的选择获得幸福了吗? 【编辑推荐】 ◆所有幸福的家庭都是相似的,每个不幸福的家庭自有其不幸福之处。 ◆“吉蒂每天都能看见安娜,也爱上了她,想象她一定会穿淡紫色的衣裳。但现在,看到她一身黑色,吉蒂觉得自己并不了解她的全部魅力。她现在看见的是一个全新的、出乎自己意料的安娜。现在她明白,安娜不能穿淡紫色,而她的魅力恰恰在于她总是从自己的装束中凸显出来,而装束在她身上从来都不显眼。配着华丽花边的黑色长裙穿在她身上并不显眼;这不过是个框架,显眼的只有她,简单、自然、优雅,快乐又充满活力。

读过《安娜·卡列尼娜》 🌕🌕🌕🌕🌕
“《安娜·卡列尼娜》最为突出的贡献,是它揭示了自我认知的不确定性。托尔斯泰乐此不疲地重复了这一发现,小说中的人物时常遭遇认知的矛盾和困惑,如同暗夜行路,一切都混沌不清,一切都在变动,激情洋溢的幸福感很可能在下一秒沦为失望的因由。”对比各种译本,于大卫译本最为准确、流畅、典雅,且后记相当值得一看。

ɔ:ɪɪʌɪ
@axeusleo@neodb.social
18 following  ·  43 followers

不定期分享艺术、历史、小说、诗歌内容



关注我们建议反馈站点公约 About API Apps
You are visiting an alternative domain for NeoDB, please always use original version if possible.