Brandon Flowers dials back the pomp for an intimate, homespun, and sometimes clunky tour through the small town where he grew up.