The Gen Z philosopher’s hard-rock era continues with an album about love and hurt, pain and healing, done with great nuance but not quite enough originality.