读过《奇諾之旅1（电击大王版）》 🌕🌕🌕🌕🌑
这个是“电击版”漫画第1卷（收录的故事和“讲谈社版”第1卷不同）。总体上中规中矩，还是可以接受的。《温柔之国》稍稍有些不满意，首先是开头没有了入境审查官用紧张的表情问奇诺要停留多少天的场景，然后结尾又画蛇添足加了汉密斯的“剧透”……PS：关于修枪老人的身份。“仕込んだ自分の教え子に”被漫画译者翻译成“我教的学徒”，但日语原文并没有主语，一些字幕组则译成“教自己的学徒”。而这句话的主语是“师父”还是说话的老人，会产生不一样的意思。从老人之后拿出“森中人”来看，他应该是以前和师父一起旅行的“伙伴”。
#豆瓣
奇諾之旅1（电击大王版） [Book] Douban
キノの旅
author:
郷（漫畫）
/
時雨澤惠一（原作）
…
translator:
小天野
publishing house:
台湾角川
2019
- 5
《奇诺之旅》漫画同时有两个版本在连载，包括“讲谈社版”和“电击版”，内容互不重复，画风也不相同。
本书为“电击版”第1卷，收录了《能杀人之国》、《拼命射击之国》、《有过去之国》、《温柔之国》四个故事。附短篇小说《枪的故事》。
本书为“电击版”第1卷，收录了《能杀人之国》、《拼命射击之国》、《有过去之国》、《温柔之国》四个故事。附短篇小说《枪的故事》。