读过《湖底女人》 🌕🌕🌕🌕🌕
马洛在这部跑得比以前更快,经历也更紧张,休息的时间更少,几乎没时间来说说自己心里的感受,也没时间说自己周围的环境,只有一个梦境来做内心和情绪的补充。
大概很多人理解的硬汉是壮汉、愣头青或者二愣子,不过马洛这个硬汉表现得最硬的是嘴硬,而且能硬到底,敢嘴硬到底因为心里够硬,能“把人恨透”。块头大有个屁用,马洛说两巴掌都记在账上,他完成了,不动声色,几句话你就进了他的圈套。这本的翻译总让人出戏,怀疑这部比喻更少是因为翻译的问题。
湖底女人 [Book] Douban
The Lady in the Lake
7.5 (8 ratings)
author:
[美] 雷蒙德·钱德勒
translator:
顾真
publishing house:
上海译文出版社
2017
- 6
洛城神探菲利普•马洛这回卷入了一桩教人难堪的家务事。外表光鲜、中气十足的香水公司高管金斯利先生戴上了一顶绿帽子。他那位漂亮任性又富有的金发太太发来一纸电文,宣称要与她的小白脸男友远赴墨西哥斩断枷锁,缔结新缘。然而,一个月过去了,金斯利太太音讯全无,而更蹊跷的是,她那位真爱男友也宣称根本没有见到过金斯利太太。随着调查的继续,马洛发现与金斯利太太同一天失踪的还有另一个神秘的金发女人。而当一具浮肿可怖的金发女尸从金斯利太太待过的度假村湖底被打捞上来时,事情已经远远超出一起私奔风波的脚本了。谁是凶手?谁是受害人?想方设法阻挠马洛调查的那个警官又是在掩盖什么不可触碰的秘密?