查《教育部臺灣 #閩南語 常用詞辭典》「歌詩」條，解釋爲：

詩歌、歌謠。臺灣民間歌詩常以一組或多組「四句聯」(sì-kù-liân)的韻文形式來唱唸。

在想直接用「歌詩」對譯poetry會否有失嚴密？用詩歌（si-kua）翻譯，甚至翻譯成詩歌（si-ko）的話會如何。

#台語 #臺語