读过《克拉多克夫人》 🌕🌕🌕🌕🌑
这个译本读不畅，并非带有翻译腔之类，只是表述上常觉滞涩，似乎失却了毛姆作品一贯不乏的美感。读了两章，便没了读下去的兴致，甚而怀疑是否是毛姆作品；会泛读至结束再评………（完阅后）前几章有些絮冗，后面越读越流畅，实实在在的毛姆风格。