• NeoDB
  • Explore
  • Feed
  • Home
    • Scan barcode
    • Sign up or login
    • Preferences
12mo 阿华师姜母奶茶
cover
Idola Saint-Jean, l'insoumise [Book] Goodreads
author: Marie Lavigne / Michele Stanton-Jean publishing house: Boréal 2017 - 10
Le 9 avril 1945, les portes de l’église Saint-Léon de Westmount s’ouvrent pour laisser passer un étrange cortège funèbre. Le cercueil est porté par neuf femmes, des amies qui ont mené aux côtés de la disparue l’un des plus longs combats pour la démocratie. Dans les mois qui suivent les funérailles d’Idola Saint-Jean, journaux et revues célèbrent son engagement indéfectible pour l’obtention du suffrage féminin, l’amélioration du sort des plus vulnérables et la promotion de la langue française. Puis, silence radio. Idola Saint-Jean tombe dans l’oubli ou presque. Pourquoi ?

À la différence de la plupart des femmes qui ont marqué notre histoire durant la première moitié du XXe siècle, elle n’est ni religieuse ni mariée. Il s’agit d’une femme autonome qui assure seule sa subsistance. Comédienne, gardienne de la langue française, journaliste, militante, Idola Saint-Jean est une « self-made woman ». En un mot, c’est une femme insoumise, qui refuse de se plier aux stratégies tout en douceur des féministes au langage réservé, comme Marie Gérin-Lajoie, ou au ton diplomatique, comme Thérèse Casgrain. Ce qui distingue son action, c’est la recherche d’une identité différente, urbaine, francophone, dégagée d’un lourd nationalisme du terroir.

En écrivant cette première biographie d’Idola Saint-Jean, Marie Lavigne et Michèle Stanton-Jean font un véritable travail de réhabilitation et un acte de mémoire.

在读 Idola Saint-Jean, l'insoumise

阿华师姜母奶茶
@gingerboba@neodb.social
0 following  ·  3 followers

每章摘抄:#阿华师姜母奶茶
打卡:#阿华师姜母奶茶馆
兴趣:#翻译 #女权主义
目前在读:
虚构:
Flights - Olga Tokarczuk (tr. Jennifer Croft)
非虚构:#女权主义翻译理论
- von Flotow, Luise; Kamal, Hala. The Routledge Handbook of Translation, Feminism and Gender (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies) Taylor and Francis.
- Von Flotow, Luise. Translation and Gender: Translating in the 'Era of Feminism' (Translation Theories Explored) Taylor and Francis.

#nobot



关注我们建议反馈站点公约 About API Apps
You are visiting an alternative domain for NeoDB, please always use original version if possible.