• NeoDB
  • Explore
  • Feed
  • Home
    • Scan barcode
    • Sign up or login
    • Preferences
7yr 尼加拉西瓜
cover
我唾弃你们的坟墓 [Book] Douban
J'irai cracher sur vos tombes
7.3 (12 ratings) author: [法] 鲍里斯·维昂 translator: 周国强 publishing house: 译林出版社 2013 - 11
与萨特、加缪、波伏瓦一同混迹于巴黎街头的桀骜天才
作品影响了法国一代年轻人的传奇
《岁月的泡沫》作者鲍里斯•维昂 最受争议作品
“硬汉派”黑色文学经典
融合美国式趣味与法国式情色
在卡尔•麦和弗兰兹•卡夫卡的影响下,维昂从未亲自踏上美国的土地,却想象出了一个比实际远更美好的美国。《我唾弃你们的坟墓》开“硬汉派”惊悚小说之先河——场景刻画之逼真震撼人心。
——J.何柏曼(资深影评人)
对美国人来说,鲍里斯•维昂长期以来一直是法国文学中一颗蒙上厚厚灰尘的珍珠,光芒被全然遮住。在《我唾弃你们的坟墓》中,即使时至今日,披上种族歧视外衣的这种对女人的嫌恶,依然好似致命而猛烈的毒液,又同时摄人心魄、令人惊骇。这本书与众不同,显然并不适合神经脆弱的人,但绝对不容错过。
——吉姆•克鲁索
我不认为还会有哪一个作家,能像维昂那样隐秘地感动我。
——胡利奥•科塔萨尔(阿根廷作家)
在20世纪50年代的巴黎,鲍里斯•维昂意味着一节:诗人、小说家、歌手、破坏分子、演员、音乐家和爵士乐坪论家。他是我的朋友,我很佩服他如此激情地醉心于折衷主义、毁灭性的反讽,以及对挑衅的偏爱。
——路易•马勒(法国导演)
本书是法国天才作家鲍里斯•维昂的长篇小说。在上世纪四十年代的美国南部,一个混血黑人李•安德森的弟弟因为喜欢上一个白种女人,被白人设私刑烧死,这触发了李疯狂的复仇念头。他离开家来到另一座城市后,精心策划并残忍杀害了一名白人种植园主的两个女儿,向整个社会宣泄黑人被压抑的愤怒。这本书在上世纪五十年代美国黑人生存状况仍不容乐观的背景下引起了强烈的社会反响,为后来反种族歧视的社会解放运动做了思想上的动员。
本书出版初期,作者假托美国作家之名,声称这是一本英语翻译成法语的小说。本书因也道德问题饱受争议,作者因此书被判入狱。而当年仅39岁的维昂心脏病发死于电影院中时,屏幕上正在播放这部小说改编而成的电影。

读过《我唾弃你们的坟墓》 🌕🌕🌑🌑🌑
什么鬼。看得很生气。反种族歧视和报复社会什么时候可以这么堂而皇之地划等号了?复仇的逻辑也是醉,冤有头债有主,奸杀人家无辜姐妹算哪门子的硬汉派。作者写出这种书来就已经很恶心了,写推荐语给tag的影评人和作家是傻逼吗。当然最傻逼的还是翻译,评论里有怀疑翻译是东北人的,求别黑,我特么是东北人我都看不懂翻译是他妈在说啥。那么多一眼看出原文句子的话硬被翻译成四级都没过的水平,责编也觉得没问题吗?妈的。生气。再扣一星。

尼加拉西瓜
@ginwell@neodb.social
20 following  ·  7 followers


关注我们建议反馈站点公约 About API Apps
You are visiting an alternative domain for NeoDB, please always use original version if possible.