• NeoDB
  • Explore
  • Feed
  • Home
    • Scan barcode
    • Sign up or login
    • Preferences
4yr 尼加拉西瓜
cover
她比烟花更寂寞 [Book] Douban
author: 希拉里•杜普蕾 皮尔斯•杜普蕾 translator: 高天航 publishing house: 天津人民出版社 2019 - 1
她是二十世纪杰出的天才大提琴家,从小被忽视,出于对天才姐姐的羡慕,忘我地练习,终于一战成名。
巨大的成功、世人的瞩目,家人的宠溺、天作地设的婚姻
却仍无法满足她对爱的需求……
她是上天的宠儿,无人可及的天赋让她迅速登上荣誉顶峰。
她是尘世的弃儿,苦难加身,她得到的已偿还殆尽。
终在盛年告别舞台,在烟花绚烂之际,寂寞离世。
她短暂的一生堪称传奇,被称为“集上帝的恩宠和撒旦的苦难于一身的绝无仅有的被神选中的人”。

读过《她比烟花更寂寞》 🌕🌕🌕🌑🌑
不论作为小说还是传记都很一般。不知道是不是因为过于漫无主题且事无巨细,读起来一直没什么触动的点。而且叙述其实有点别扭,总感觉姐姐在陈述的时候做了对自己有利的辩护。唯一可以算是心得的就是人老了/患了不能自理的疾病之后真的很可怕,一定要健健康康地活着,如果不能善终一定要有钱做安乐死。原作名称A Genius in the Family其实直译就很好,也很扣题,不懂为什么国内两个译名《狂恋大提琴》和《她比烟花更寂寞》要这么译,多少有些矫情了。And really,我真的不理解外国人写的那种贼夸张的伤痛,电影语言可以,但是文字就真的,咽不下去。

尼加拉西瓜
@ginwell@neodb.social
20 following  ·  7 followers


关注我们建议反馈站点公约 About API Apps
You are visiting an alternative domain for NeoDB, please always use original version if possible.