读过《老妇还乡》 🌕🌕🌕🌕🌕
我要重申我的看法:精彩绝伦,但实在不适宜先读译序,《物理学家》尤甚。
“物理学家,但一身清白”应当是整部戏剧的高潮前奏,几个人终于从爱情、政治等凡俗的桎梏中挣脱,开始以全人类的情怀和视角思考问题,随之产生了超越人类本能的牺牲,这本来应该和之后的残酷现实转变形成猝不及防的峰回路转,因为先看过序知道会发生什么了,这种由戏剧剧情张力产生的淋漓感被大大削弱了。
好遗憾,好想假装不知道认真地体会一下这种剧情坠落。
说回作品本身,《罗慕路斯大帝》《物理学家》尤其好。译序其实写得也好,适合读完正文后再读。