• NeoDB
  • Explore
  • Feed
  • Home
    • Scan barcode
    • Sign up or login
    • Preferences
4yr ヒロゾウ
cover

Book

万尼亚舅舅·三姊妹·樱桃园 Douban Goodreads
★ 9.3 (114 ratings) author: [俄] 契诃夫 translator: 焦菊隐 publishing house: 上海译文出版社 2014 - 9
本卷包含契诃夫经典名剧《万尼亚舅舅》《三姊妹》和《樱桃园》,按创作时间排序,并收录焦菊隐写于1943年的《<樱桃园>译后记》。这三个剧本,虽然故事不同,所表达的都是契诃夫始终关注的主题:他憎恶十九世纪末俄国社会随处可见的、只知道用一些不连贯的空谈,对“未来”的空想,以充实当下空虚没落偷懒的生活的灰色的人群,他同情勤苦劳动却被毁灭了幸福和希望的另一群人,他用抒情诗一般的结构和台词、背景描述,创造了现代戏剧的开端。

读过《万尼亚舅舅·三姊妹·樱桃园》 🌕🌕🌕🌕🌕
第一次知道《三姊妹》是在《人的疆域,略大于刘小样的平原》的热评区,给我留下了《三姊妹》灯塔一样的最初印象。结果一年过去了,我才把这部戏剧断断续续读完了,实在是对不起当时一片赤诚的自己。
读完反而最喜欢《樱桃园》,不知道是不是心境变了:眺望《三姊妹》时,我还受到无限希望的鼓舞;读到《三姊妹》时,我已经是跨越一个又一个难关,却发现关关过关关难过的无奈、疲惫的中年人。所以樱桃园女主人抓不住这旧日象征的幻想和愚蠢,正像我现在面对生活失控的虚弱感。他哥哥的不务正业,又像我一些空茫刻奇的哀叹。罗巴辛确实显得不够体贴旧日的女主人,但他对生活的舵抓得正紧,无论如何都让我有点羡慕。
我很想重新把握我的生活,摆脱焦虑,也许新的心理危机又在路上了,但愿这次我也平安到达。

另外,译后记写得非常之好。

ヒロゾウ
@hiddenrainbow@neodb.social
13 following  ·  4 followers

我尽量读书。



关注我们建议反馈站点公约 About API Apps
You are visiting an alternative domain for NeoDB, please always use original version if possible.