用陌生的語言寫作，對於一個剛開始學它的人來說，是一種挑戰。因為所知的詞彙不多，所以只能用最簡約、最笨拙的方式來表達自己，但也因此而出現莫名的驚喜。這樣樸拙的語言沒有過多文字與意象的堆砌，沒有炫技或者不知所云，而是像刀劍一樣直接切入事物的核心。它像是單行道，是一種約束和訓練，讓人不得不用簡單的詞說簡單的話。 本書收錄了作者十年來的作品，也是十年來的生命軌跡。空間上作者從台北到愛丁堡、倫敦，再從倫敦到克拉科夫。語言上則是從中文、英文到波文，最後又回到用中文寫作。這些詩作除了是作者在「對自己坦白」與「對自己不坦白」之間的拉扯，同時也是語言的拉扯─在三種語言之間。