• NeoDB
  • Explore
  • Feed
  • Home
    • Scan barcode
    • Sign up or login
    • Preferences
5w 1 晷影
cover

Book

傲慢与偏见
Pride and Prejudice Douban
[英] 简·奥斯丁 translator: 孙致礼 publishing house: 译林出版社 2023 - 8
【内容简介】 《傲慢与偏见》是奥斯丁喜剧色彩浓厚、引人入胜的代表作,以男女主人公的爱情纠葛为主线,描写了四桩姻缘。小说文笔滑稽辛辣,对话富有生活气息,通过伊丽莎白和达西的交往呈现了奥斯丁所向往的婚恋模式:除了平等、尊重以外,还有自由和相互理解。时至今日,我们依然可以从伊丽莎白身上提炼出契合当下女性的精神内核:她有自己的思想,在“优雅女性”的标签之外,坚持自己的情感选择。 【编辑推荐】 简·奥斯丁关于女性情感选择的经典代表作,堪称备受她“宠爱的孩子”,写透女性的情感态度; 孙致礼先生口碑译本最新修订,特别收入维多利亚时代著名插画师休·汤姆森多幅高清黑白插图和作者生平大事年表,创设沉浸式阅读体验; 护封专色印刷,再现传神气质;内封精选高档艺术纸,精心烫印;小巧开本,圆脊精装,适合典藏 【名人评价及推荐】 奥斯丁所写的小说,都是从恋爱结婚的角度,写世态人情,写表现为世态人情的人物内心。她全部作品写的都是平常人,而个个特殊,没一个重复;极不重要的人也别致得独一无二。 虽然故事的背景放在小小的乡镇上,它所包含的天地却很广阔。 ——杨绛 英国文学史上曾发生过几次趣味革命,读者文学口味的翻新,影响了几乎所有作家的声望,唯独莎士比亚和简·奥斯丁经久不衰。 ——埃德蒙·威尔逊

读过 傲慢与偏见 🌕🌕🌕🌕🌗
读译本的可惜在于失去了语言的节奏感,本书开篇这句世间真理“有钱的单身汉总要娶位太太,这是一条举世公认的真理。”念起来总是不如’ It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.’抑扬顿挫的。
说回书本身,好的故事真是几百年过去也不过时,经典的误会和谅解以及由接触误会引来欢喜大结局的爽感,抑制不住的爱意涌出恋情明朗的第三幕真是看的人心花怒放忍不住幻想。
在这样一个浪漫喜剧的文本下,简奥斯汀也用精到的文笔写出当时乡绅社会以及女性面对婚姻和没有财产继承权的困境,这些绅士们总是用精算的视角评估一切以决定日常交往,故事的展开不是从这家跑去那家就是从那家跑回这家。哎,下一本看什么好呢。
#今天读了啥

晷影
@kageji96@neodb.social
97 following  ·  78 followers

船到桥头自然直。
Action before motivation.

📍オーストラリア🇦🇺

以防失联用魂器:
星屑 @kageji96
驴肉火烧 @kageji96



关注我们建议反馈站点公约 About API Apps
You are visiting an alternative domain for NeoDB, please always use original version if possible.