读过《我在雷队的十三年》 🌕🌕🌕🌕🌕
非常平实真挚的文笔,一个传统天主教军人的对国与家的热爱让人觉得很真诚。而且没想到他是在“美国狙击手”克里斯凯尔的影响下著书的,看来有必要去读读凯尔的原著//其实这位波兰留学生的翻译挺让人感到哭笑不得的,他的遣词造句很想接中国人的地气然而却很多时候让人无语。(换言之,偌大一个中国居然找不出一个精通波兰文的?)
读过《我在雷队的十三年》 🌕🌕🌕🌕🌕
非常平实真挚的文笔,一个传统天主教军人的对国与家的热爱让人觉得很真诚。而且没想到他是在“美国狙击手”克里斯凯尔的影响下著书的,看来有必要去读读凯尔的原著//其实这位波兰留学生的翻译挺让人感到哭笑不得的,他的遣词造句很想接中国人的地气然而却很多时候让人无语。(换言之,偌大一个中国居然找不出一个精通波兰文的?)